Christopher Arzrounis serie om de ti bud vil forhåbentlig blive både underholdende og tankevækkende. Men det starter skidt, når Arzrouni amputerer det første bud og dermed gør det sprogligt meningsløst, for uden de sidste to ord: "end mig", forbliver det i bedste fald uklart, hvad det er for en eller flere guder, man godt må have.

I sin fulde ordlyd er det første bud klart: Det kan sammenlignes med, at en kvinde siger til en mand (eller omvendt): Du må ikke have andre kvinder end mig. Teologisk er det henoteisme, og det glider så historisk over i monoteisme, hvor eksistensen af andre (for at blive i billedet: kvinder) benægtes.

Kan man som sekulær dansker bruge de ti bud i dag? Personligt betyder de ikke (bevidst) særligt meget for mig, men jeg tror, at man kan profitere af en forståelse for deres kontekst, indhold og rette ordlyd. En sådan ville være et godt udgangspunkt for en serie som Arzrounis, hvis ikke det bare skal være uforpligtende ferielæsning.

Weekendavisen Bøger, 8. juli 2005.

Se i øvrigt denne underholdende og oplysende ateistiske hjemmeside om de ti bud, Bibelen m.m..